“And when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, Take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee.”
1611 King James Version (KJV)
And when he had given thanks, he brake [it], and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
- King James Version
and when He had given thanks, He broke it and said, "This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me."
- New American Standard Version (1995)
and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
- American Standard Version (1901)
And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
- Basic English Bible
and having given thanks broke [it], and said, This is my body, which [is] for you: this do in remembrance of me.
- Darby Bible
And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
- Webster's Bible
and after giving thanks He broke it and said, "This is my body which is about to be broken for you. Do this in memory of me."
- Weymouth Bible
When he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me."
- World English Bible
took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.
- Wycliffe Bible
and having given thanks, he brake, and said, `Take ye, eat ye, this is my body, that for you is being broken; this do ye -- to the remembrance of me.'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 1 Corinthians 11:24
11:24 This is my body, which is broken for you - That is, this broken bread is the sign of my body, which is even now to be pierced and wounded for your iniquities. Take then, and eat of, this bread, in an humble, thankful, obediential remembrance of my dying love; of the extremity of my sufferings on your behalf, of the blessings I have thereby procured for you, and of the obligations to love and duty which I have by all this laid upon you.
People's Bible Notes for 1 Corinthians 11:24
1Co 11:24 This is my body. Is this literal? "I am the true vine" (Joh 15:1) and "These [women] are the two covenants" (Ga 4:24) are kindred expressions. The idea is: "This represents my body". The eating of the bread is not to literally eat the Lord's flesh, but is done in remembrance. It is a token that reminds of his body.