“And the king answered, and said vnto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for mee, that my hand may be restored mee againe. And the man of God besought the Lord, and the kings hand was restored againe, and became as it was before.”
1611 King James Version (KJV)
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as [it was] before.
- King James Version
The king said to the man of God, "Please entreat the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me. So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him, and it became as it was before."
- New American Standard Version (1995)
And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the favor of Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God entreated Jehovah, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
- American Standard Version (1901)
Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
- Basic English Bible
And the king answered and said to the man of God, Intreat now Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God intreated Jehovah, and the king's hand was restored to him again, and became as before.
- Darby Bible
And the king answered and said to the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored to him again, and became as it was before.
- Webster's Bible
The king answered the man of God, "Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again." The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
- World English Bible
And the king answereth and saith unto the man of God, `Appease, I pray thee, the face of Jehovah thy God, and pray for me, and my hand doth come back unto me;' and the man of God appeaseth the face of Jehovah, and the hand of the king cometh back unto him, and it is as at the beginning.
- Youngs Literal Bible
And the king answered and said unto the man of God: 'Entreat now the favour of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me.' And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored him, and became as it was before.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 1 Kings 13:6
13:6 Thy God - Who hath manifested himself to be thy God and friend,in a singular manner; and therefore will hear thy prayers for me, thoughhe will not regard mine, because I have forsaken him and his worship.Besought - To assure Jeroboam, that what he had said, was not fromill - will to him, and that he heartily desired his reformation, and not hisruin. Restored - Because he repented of that violence, which he intendedagainst that prophet, for which God inflicted it: and that this goodnessof God to him, might have led him to repentance; or, if he continuedimpenitent, leave him without excuse.