“Beloued, I wish aboue all things that thou mayest prosper and be in health, euen as thy soule prospereth.”
1611 King James Version (KJV)
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
- King James Version
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
- New American Standard Version (1995)
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
- American Standard Version (1901)
My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.
- Basic English Bible
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.
- Darby Bible
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
- Webster's Bible
My dear friend, I pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.
- Weymouth Bible
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
- World English Bible
Most dere brothir, of alle thingis Y make preyer, that thou entre, and fare welefuly, as thi soule doith welefuli.
- Wycliffe Bible
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
- Youngs Literal Bible
People's Bible Notes for 3 John 1:2
3Jo 1:2 Even as thy soul prospereth. He wishes Gaius all good things, but most of all prosperity of soul.