Hebrews 9:1

Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
- King James Version

Now even the first {covenant} had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.
- New American Standard Version (1995)

Now even a first `covenant' had ordinances of divine service, and its sanctuary, `a sanctuary' of this world.
- American Standard Version (1901)

Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
- Basic English Bible

The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
- Darby Bible

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
- Webster's Bible

Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.
- Weymouth Bible

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
- World English Bible

And the former testament hadde iustefiyngis of worschip, and hooli thing duringe for a tyme.
- Wycliffe Bible

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Hebrews 9:1

9:1 The first covenant had ordinances of outward worship, and a worldly - a visible, material sanctuary, or tabernacle. Of this sanctuary he treats, #Heb 9:2-5|. Of those ordinances, #Heb 9:6-10|.

People's Bible Notes for Hebrews 9:1

Heb 9:1 The Old and New Testament SUMMARY OF HEBREWS 9: The Tabernacle. Its Furniture. The Significance of Its Service. The Greater Tabernacle and Its High Priest. The Two Testaments. When the New Testament Came into Force. The Dedication of the First Testament. This is a Pattern of Heavenly Things. Christ, Our High Priest, Hath Entered the Perfect Tabernacle. Then verily the first [covenant]. The two covenants, the Mosaic and the Christian, have been named in Heb 8:6-13. Here they are contrasted. The first, or Mosaic, had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary, or tabernacle of worship, in this world.