“And I will fasten him as a naile in asure place, and he shalbe for a glorious throne to his fathers house.”
1611 King James Version (KJV)
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
- King James Version
"I will drive him {like} a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.
- New American Standard Version (1995)
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
- American Standard Version (1901)
And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
- Basic English Bible
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
- Darby Bible
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
- Webster's Bible
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.
- World English Bible
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
- Youngs Literal Bible
And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall be for a throne of honour to his father's house.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Isaiah 22:23
22:23 Fasten - I will establish the power in his hands. Sure place - In the strong walls, or solid timber, in the house. He shall be - By his prudent and righteous government he shall procure great glory, to all that have any relation to him.