“And thou shalt not let any of thy seed passe through the fire to Molech, neither shalt thou prophane the Name of thy God: I am the Lord.”
1611 King James Version (KJV)
And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.
- King James Version
'You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the LORD.
- New American Standard Version (1995)
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through `the fire' to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
- American Standard Version (1901)
And you may not make any of your children go through the fire as an offering to Molech, and you may not put shame on the name of your God: I am the Lord.
- Basic English Bible
And thou shalt not give of thy seed to let them pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
- Darby Bible
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
- Webster's Bible
'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.
- World English Bible
`And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I [am] Jehovah.
- Youngs Literal Bible
And thou shalt not give any of thy seed to set them apart to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Leviticus 18:21
18:21 Pass through fire - This was done, either by burning them in the fire, or by making them pass between two great fires, which was a kind of consecration of them to that God. Moloch - Called also Milcom, was an idol chiefly of the Ammonites. He seems to be the Saturn of the heathens, to whom especially children and men were sacrificed. This is mentioned, because the neighbours of Israel were most infected with this idolatry, and therefore they are particularly cautioned against it, though under this one instance all other idols and acts, or kinds of idolatry, are manifestly comprehended and forbidden.