Luke 16:25

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
- King James Version

"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
- New American Standard Version (1995)

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted and thou art in anguish.
- American Standard Version (1901)

But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
- Basic English Bible

But Abraham said, Child, recollect that *thou* hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted here, and *thou* art in suffering.
- Darby Bible

But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
- Webster's Bible

`Remember, my child,' said Abraham, `that you had all your good things during your lifetime, and that Lazarus in like manner had his bad things. But, now and here, he is receiving consolation and you are in agony.
- Weymouth Bible

But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.
- World English Bible

And Abraham seide to hym, Sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and Lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid.
- Wycliffe Bible

`And Abraham said, Child, remember that thou did receive -- thou -- thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 16:25

16:25 But Abraham said, Son - According to the flesh. Is it not worthy of observation, that Abraham will not revile even a damned soul? and shall living men revile one another? Thou in thy lifetime receivedst thy good things - Thou didst choose and accept of worldly things as thy good, thy happiness. And can any be at a loss to know why he was in torments? This damnable idolatry, had there been nothing more, was enough to sink him to the nethermost hell.

People's Bible Notes for Luke 16:25

Lu 16:25 Son. Abraham recognizes the fleshly tie. His answer is fatherly, affectionate. Remember. Analogy gives us every reason to suppose that in the disembodied state the whole life on earth will lie before the soul in all its thoughts, words, and deeds, like the map of the past journey before a traveler (Alford). Thy good things. He was of the number who receive their portion in this life, instead of that good part which shall never be taken from them. He had preferred the world and its rewards, and had obtained them. But he had lost the world to come. "Thy" is emphatic. Earthly possessions and enjoyments were his choice. Now he is comforted. The saved leave all sorrows behind when they leave the earth; the lost leave all their joys behind.