Matthew 13:55
“Is not this the Carpenters sonne? Is not his mother called Marie? and his brethren, Iames, and Ioses, and Simon, and Iudas?”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
Matthew 13:55 Context
53¶ And it came to passe, that when Iesus had finished these parables, hee departed thence. 54And when hee was come into his owne countrey, he taught them in their Synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisedome, and these mighty works? 55Is not this the Carpenters sonne? Is not his mother called Marie? and his brethren, Iames, and Ioses, and Simon, and Iudas? 56And his sisters, are they not all with vs? whence then hath this man all these things? 57And they were offended in him. But Iesus said vnto them, A Prophet is not without honour, saue in his owne countrey, and in his owne house.
Share This Verse:
Other Translations for Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
- King James Version
"Is not this the carpenter's son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
- New American Standard Version (1995)
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
- American Standard Version (1901)
Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
- Basic English Bible
Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Judas?
- Darby Bible
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
- Webster's Bible
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers, James, Joseph, Simon and Judah?
- Weymouth Bible
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
- World English Bible
Whether `is not this the sone of a carpentere? Whether his modir be not seid Marie? and hise britheren, James, and Joseph, and Symount, and Judas? and hise sistris,
- Wycliffe Bible
is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Matthew 13:55
13:55 The carpenter's son - The Greek, word means, one that works either in wood, iron, or stone. His brethren - Our kinsmen. They were the sons of Mary, sister to the virgin, and wife of Cleophas or Alpheus. James - Styled by St. Paul also, the Lord's brother, #Gal 1:19|. Simon - Surnamed the Canaanite.
People's Bible Notes for Matthew 13:55
Mt 13:55,56 Is not this the carpenter's son? Joseph. Jesus was a carpenter also (Mr 6:3). His mother called Mary? She is named. Joseph is indicated by his trade. His brethren, James, and Joses, Simon, and Judas? Sons of Joseph and Mary. For a full discussion of their relationship, see PNT "Joh 2:12".