“Thy lips, O my spouse! drop as the hony combe: hony and milke are vnder thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.”
1611 King James Version (KJV)
Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb: honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.
- King James Version
"Your lips, {my} bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
- New American Standard Version (1995)
Thy lips, O `my' bride, drop `as' the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- American Standard Version (1901)
Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.
- Basic English Bible
Thy lips, [my] spouse, drop [as] the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- Darby Bible
Thy lips, O my spouse, drop as the honey-comb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- Webster's Bible
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.
- World English Bible
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk [are] under thy tongue, And the fragrance of thy garments [Is] as the fragrance of Lebanon.
- Youngs Literal Bible
Thy lips, O my bride, drop honey--honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Song of Solomon 4:11
4:11 Thy lips - Thy speeches both to me in prayer and praises, and to men for their edification, are highly acceptable to me. Milk - Words more sweet and comfortable than honey or milk. Garments - Of that righteousness wherewith I have adorned thee. Lebanon - Which was very sweet and grateful in regard of the great numbers of sweet - smelling spices and trees which grow on that mountain.