Acts 12:21

And vpon a set day Herod arayed in royall apparell, sate vpon his throne, and made an Oration vnto them.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and {began} delivering an address to them.
- New American Standard Version (1995)

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
- American Standard Version (1901)

And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
- Basic English Bible

And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.
- Darby Bible

And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.
- Webster's Bible

So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;
- Weymouth Bible

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
- World English Bible

And in a dai that was ordeyned, Eroude was clothid with kyngis clothing, and sat for domesman, and spak to hem.
- Wycliffe Bible

and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Acts 12:21

12:21 And on a set day - Which was solemnized yearly, in honour of Claudius Cesar; Herod, arrayed in royal apparel - In a garment so wrought with silver, that the rays of the rising sun striking upon, and being reflected from it, dazzled the eyes of the beholders. The people shouted, It is the voice of a god - Such profane flattery they frequently paid to princes. But the commonness of a wicked custom rather increases than lessens the guilt of it.