“So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.”
King James Version (KJV)
39:8 It is come - As sure as if already come. The day - That notable day of recompences against the last great enemies of the church.
39:9 The weapons - The warlike provision, instruments, engines, carriages and wagons. Shall burn - It may be wondered why they burn these weapons, which might be of use to them for defence; but it was done in testimony that God was their defence, on whom only they relied. With fire - In such a country where the need of fire is much less than with us, it will not seem incredible, that the warlike utensils of so numerous an army might be enough to furnish them with fuel for many years.
So will I make my holy Name knowen in the midst of my people Israel, and I will not let them pollute my holy Name any more, and the heathen shall know that I am the Lord, the holy One in Israel.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore. And the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
- New American Standard Version (1995)
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
- American Standard Version (1901)
And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.
- Basic English Bible
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I [am] Jehovah, the Holy One in Israel.
- Darby Bible
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them profane my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
- Webster's Bible
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
- World English Bible
And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, [am] in Israel.
- Youngs Literal Bible
And My holy name will I make known in the midst of My people Israel; neither will I suffer My holy name to be profaned any more; and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
- Jewish Publication Society Bible