Hebrews 12:10

For they verily for a fewe dayes chastened vs after their owne pleasure, but hee for our profit, that we might bee partakers of his holinesse.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but He {disciplines us} for {our} good, so that we may share His holiness.
- New American Standard Version (1995)

For they indeed for a few days chastened `us' as seemed good to them; but he for `our' profit, that `we' may be partakers of his holiness.
- American Standard Version (1901)

For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
- Basic English Bible

For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
- Darby Bible

For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
- Webster's Bible

It is true that they disciplined us for a few years according as they thought fit; but He does it for our certain good, in order that we may become sharers in His own holy character.
- Weymouth Bible

For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
- World English Bible

And thei in tyme of fewe dayes tauyten vs bi her wille; but this fadir techith to that thing that is profitable, in resseyuynge the halewing of hym.
- Wycliffe Bible

for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Hebrews 12:10

12:10 For they verily for a few days - How few are even all our day on earth! Chastened us as they thought good - Though frequently they erred therein, by too much either of indulgence or severity. But he always, unquestionably, for our profit, that we may be partakers of his holiness - That is, of himself and his glorious image.