John 16:22

And ye now therefore haue sorrow: but I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one {will} take your joy away from you.
- New American Standard Version (1995)

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
- American Standard Version (1901)

So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
- Basic English Bible

And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.
- Darby Bible

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
- Webster's Bible

So you also now have sorrow; but I shall see you again, and your hearts will be glad, and your gladness no one will take away from you.
- Weymouth Bible

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
- World English Bible

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.
- Wycliffe Bible

`And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for John 16:22

16:22 Ye now therefore have sorrow - This gives us no manner of authority to assert all believers must come into a state of darkness. They never need lose either their peace, or love, or the witness that they are the children of God. They never can lose these, but either through sin, or ignorance, or vehement temptation, or bodily disorder.