“For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.”
King James Version (KJV)
4:9 God hath set forth us last, as appointed to death - Alluding to the Roman custom of bringing forth those persons last on the stage, either to fight with each other, or with wild beasts, who were devoted to death; so that, if they escaped one day, they were brought out again and again, till they were killed.
1Co 4:9 God hath set forth us the apostles last. In contrast with them, the state of the apostles is given. The figure is drawn from the Roman amphitheater. At "last", near the close of the games, gladiators doomed to die were led forth and shown to the spectators, then stripped of all armor, and exposed naked to the attack of others. We are made a spectacle unto the world. So the apostles were doomed to reproach, suffering and to death.
For I thinke that God hath set forth vs the Apostles last, as it were approued to death. For wee are made a spectacle vnto the world, and to Angels, and to men.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan
For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death; because we have become a spectacle to the world, both to angels and to men.
- New American Standard Version (1995)
For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.
- American Standard Version (1901)
For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
- Basic English Bible
For I think that God has set us the apostles for the last, as appointed to death. For we have become a spectacle to the world, both to angels and men.
- Darby Bible
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.
- Webster's Bible
God, it seems to me, has exhibited us Apostles last of all, as men condemned to death; for we have come to be a spectacle to all creation--alike to angels and to men.
- Weymouth Bible
For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.
- World English Bible
And Y gesse, that God schewide vs the laste apostlis, as thilke that ben sent to the deth; for we ben maad a spectacle to the world, and to aungels, and to men.
- Wycliffe Bible
for I think that God did set forth us the apostles last -- as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men;
- Youngs Literal Bible