1 Corinthians 6:13

Meats for the belly, and the belly for meates: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord: and the Lord for the body.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
- New American Standard Version (1995)

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:
- American Standard Version (1901)

Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
- Basic English Bible

Meats for the belly, and the belly for meats; but God will bring to nothing both it and them: but the body [is] not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.
- Darby Bible

Meats for the belly, and the belly for meats: but God will destroy both it and them. Now the body is not for lewdness, but for the Lord; and the Lord for the body.
- Webster's Bible

Food of all kinds is meant for the stomach, and the stomach is meant for food, and God will cause both of them to perish. Yet the body does not exist for the purpose of fornication, but for the Master's service, and the Master exists for the body;
- Weymouth Bible

Foods for the belly, and the belly for foods, but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.
- World English Bible

Mete to the wombe, and the wombe to metis; and God schal distruye bothe this and that. And the bodi not to fornycacioun, but to the Lord, and the Lord to the bodi.
- Wycliffe Bible

the meats [are] for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body [is] not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body;
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 Corinthians 6:13

6:13 As if he had said, I speak this chiefly with regard to meats; (and would to God all Christians would consider it!) particularly with regard to those offered to idols, and those forbidden in the Mosaic law. These, I grant, are all indifferent, and have their use, though it is only for a time: then meats, and the organs which receive them, will together moulder into dust. But the case is quite otherwise with fornication. This is not indifferent, but at all times evil. For the body is for the Lord - Designed only for his service. And the Lord, in an important sense, for the body - Being the Saviour of this, as well as of the soul; in proof of which God hath already raised him from the dead.