1 Samuel 21:5

And Dauid answered the Priest, and said vnto him, Of a trueth women haue beene kept from vs about these three dayes, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessell.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

David answered the priest and said to him, "Surely women have been kept from us as previously when I set out and the vessels of the young men were holy, though it was an ordinary journey; how much more then today will their vessels {be holy?}"
- New American Standard Version (1995)

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; when I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then to-day shall their vessels be holy?
- American Standard Version (1901)

And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
- Basic English Bible

David answered, "Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time."
- Berean Standard Bible Bible

And David answered the priest and said to him, Yes indeed, women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the [bread] is in a manner common, and the more so, because to-day [new] is hallowed in the vessels.
- Darby Bible

And David answered the priest, and said to him: Truly, as to what concerneth women, we have refrained ourselves from yesterday and the day before, when we came out, and the vessels of the young men were holy. Now this way is defiled, but it shall also be sanctified this day in the vessels.
- Douay-Rheims Bible

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days; When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey; how much more then today shall their vessels be holy?
- English Revised Version

David answered the priest, and said to him, "Truly, women have been kept from us about these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was but a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?"
- World English Bible

Wesley's Notes for 1 Samuel 21:5

21:5 Three days - As long as the law required, #Exod 19:15|. And so long David, and his men hid, it seems, hid themselves for fear of Saul, whereby they were kept both from women: and from food convenient for them. Vessels - That is, Either, Their garments, or other utensils for their journey. Or their bodies. The bread - Heb. and this bread; is in a manner common: that is, considering the time, and our necessity, this maybe used in a manner, like common bread. For though for a season while it is to stand before the Lord, it be so holy, that the priest himself might not eat it; yet afterwards it is eaten by the priest, and his whole family, and so it may be by us, in our circumstances. Tho' it were - But newly put into the vessel, it must give place to the great law of necessity, and charity; because God will have mercy preferred before sacrifice.