1 Corinthians 4:3

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
- King James Version

But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by {any} human court; in fact, I do not even examine myself.
- New American Standard Version (1995)

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
- American Standard Version (1901)

But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
- Basic English Bible

But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
- Darby Bible

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.
- Webster's Bible

I however am very little concerned at undergoing your scrutiny, or that of other men; in fact I do not even scrutinize myself.
- Weymouth Bible

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
- World English Bible

And to me it is for the leest thing, that Y be demyd of you, or of mannus dai; but nether Y deme my silf.
- Wycliffe Bible

and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for 1 Corinthians 4:3

4:3 Yea, I judge not myself - My final state is not to be determined by my own judgment.

People's Bible Notes for 1 Corinthians 4:3

1Co 4:3 It is a very small thing that I should be judged of you. The essential matter with Paul was, not that the Corinthians should judge him a faithful steward, or that he should be faithful in his own judgment, but that the Lord shall count him faithful. Of course, with factions at Corinth, some disparaged Paul.