“And all Israel shall mourne for him, and bury him: for he onely of Ieroboam shal come to the graue, because in him there is found some good thing toward the Lord God of Israel, in the house of Ieroboam.”
1611 King James Version (KJV)
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found [some] good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
- King James Version
"All Israel shall mourn for him and bury him, for he alone of Jeroboam's {family} will come to the grave, because in him something good was found toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
- New American Standard Version (1995)
And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
- American Standard Version (1901)
And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
- Basic English Bible
And all Israel shall mourn for him, and they shall bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found something good toward Jehovah the God of Israel, in the house of Jeroboam.
- Darby Bible
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing towards the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
- Webster's Bible
All Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
- World English Bible
and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboam unto a grave, because there hath been found in him a good thing towards Jehovah, God of Israel, in the house of Jeroboam.
- Youngs Literal Bible
And all Israel shall make lamentation for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave; because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 1 Kings 14:13
14:13 Shall mourn - For the loss of so worthy and hopeful a person, andfor the sad calamities which will follow his death, which possibly hismoderation, and wisdom, and virtue, might have prevented. So they shouldmourn, not simply for him, but for their own loss in him. Grave - Shallhave the honour of burial. Some good - Pious intentions of taking awaythe calves, and of permitting or obliging his people to go up toJerusalem to worship, if God gave him life and authority to do it, andof trusting God with his kingdom. In the house - Which is added for hisgreater commendation; he was good in the midst of so many temptations andwicked examples; a good branch of a bad flock.