“And also Maachah his mother, euen her hee remoued from being Queene, because she had made an idole in a groue, and Asa destroyed her idole, and burnt it by the brooke Kidron.”
1611 King James Version (KJV)
And also Maachah his mother, even her he removed from [being] queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt [it] by the brook Kidron.
- King James Version
He also removed Maacah his mother from {being} queen mother, because she had made a horrid image as an Asherah; and Asa cut down her horrid image and burned {it} at the brook Kidron.
- New American Standard Version (1995)
And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
- American Standard Version (1901)
And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.
- Basic English Bible
And also Maachah his mother he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and burned it in the valley of Kidron.
- Darby Bible
And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
- Webster's Bible
Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
- World English Bible
and also Maachah his mother -- he turneth her aside from being mistress, in that she made a horrible thing for a shrine, and Asa cutteth down her horrible thing, and burneth [it] by the brook Kidron;
- Youngs Literal Bible
And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 1 Kings 15:13
15:13 He removed - He took from her either the name and authority ofqueen regent, which she, having been Rehoboam's wife, and Abijam'smother, took to herself during Asa's minority; or, the dignity of thequeen mother, and those guards, or instruments of power, which she hadenjoyed and misemployed. An Idol - Heb. a terror, or horror, thatis, an horrible idol; which it may be so called, because it was of a moreterrible shape than ordinary, and not to be seen without horror.Kidron - That when it was burnt to powder, it might be thrown into thewater, and be unfit for any use.