“Because Dauid did that which was right in the eies of the Lord, and turned not aside from any thing that he commanded him all the daies of his life, saue onely in the matter of Uriiah the Hittite.”
1611 King James Version (KJV)
Because David did [that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any [thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
- King James Version
because David did what was right in the sight of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the case of Uriah the Hittite.
- New American Standard Version (1995)
because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
- American Standard Version (1901)
Because David did what was right in the eyes of the Lord, and never in all his life went against his orders, but only in the question of Uriah the Hittite.
- Basic English Bible
because David did that which was right in the sight of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Urijah the Hittite.
- Darby Bible
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
- Webster's Bible
because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
- World English Bible
in that David did that which [is] right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from all that He commanded him all days of his life -- only in the matter of Uriah the Hittite;
- Youngs Literal Bible
because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that He commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 1 Kings 15:5
15:5 Save only - This and the like phrases are not to be understood asexclusive of every sinful action, hut only of an habitual and continuedapostasy from God, as the very phrase of turning aside from God, or fromhis commands, doth constantly imply. And thus it is most true.For David's other sins were either sudden and transient acts, soonrepented of and blotted out, as in the cases of Nabal and Achish;or, mistakes of his judgment, which was not fully convinced of thesinfulness of such actions: whereas that which concerned Uriah's wifewas a designed and studied sin, long continued in, defended with asuccession of other sins, presumptuous, and scandalous to his government,and to the true religion.