“¶ And it came to passe when Dauid had made an ende of speaking these words vnto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Saul lift vp his voice, and wept.”
1611 King James Version (KJV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, [Is] this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
- King James Version
When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is this your voice, my son David? Then Saul lifted up his voice and wept."
- New American Standard Version (1995)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
- American Standard Version (1901)
Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.
- Basic English Bible
And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
- Darby Bible
And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
- Webster's Bible
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept.
- World English Bible
And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, `Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.
- Youngs Literal Bible
(24:17) And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said: 'Is this thy voice, my son David?' And Saul lifted up his voice, and wept.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for 1 Samuel 24:16
24:16 Thy voice - He knew his voice, though being at a great distance from him, he could not discern his face. Wept - From the sense of his sin against God, and his base carriage to David. He speaks as one quite overcome with David's kindness, and as one that relents at the sight of his own folly and ingratitude.