1 Samuel 5:4

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands [were] cut off upon the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.
- King James Version

But when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. And the head of Dagon and both the palms of his hands {were} cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.
- New American Standard Version (1995)

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands `lay' cut off upon the threshold; only `the stump of' Dagon was left to him.
- American Standard Version (1901)

And when they got up early on the morning after, Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord; and his head and his hands were broken off on the doorstep; only the base was in its place.
- Basic English Bible

And when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the fish-stump was left to him.
- Darby Bible

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon had fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD: and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshhold; only the stump of Dagon was left to him.
- Webster's Bible

When they arose early on the next day morning, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh; and the head of Dagon and both the palms of his hands [lay] cut off on the threshold; only [the stump of] Dagon was left to him.
- World English Bible

And they rise early in the morning on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah, and the head of Dagon, and the two palms of its hands are cut off at the threshold, only the fishy part hath been left to him;
- Youngs Literal Bible

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off upon the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.
- Jewish Publication Society Bible

Wesley's Notes for 1 Samuel 5:4

5:4 Cut off - The head is the seat of wisdom; the hands the instruments of action: both are cut off to shew that he had neither wisdom nor strength to defend himself or his worshippers. Thus the priests by concealing Dagon's shame before, make it more evident and infamous. The stump - Heb. only dagon, that is, that part of it from which it was called Dagon, namely the fishy part, for Dag in Hebrew signifies a fish. It - Upon the threshold; there the trunk abode in the place where it fell, but the head and hands were slung to distant places.