“Great is my boldnesse of speach toward you, great is my glorying of you, I am filled with comfort, I am exceeding ioyfull in all our tribulation.”
1611 King James Version (KJV)
Great [is] my boldness of speech toward you, great [is] my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
- King James Version
Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction.
- New American Standard Version (1995)
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
- American Standard Version (1901)
My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
- Basic English Bible
Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction.
- Darby Bible
Great is my boldness of speech towards you, great is my glorying concerning you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
- Webster's Bible
I have great confidence in you: very loudly do I boast of you. I am filled with comfort: my heart overflows with joy amid all our affliction.
- Weymouth Bible
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
- World English Bible
Myche trist is to me anentis you, myche gloriyng is to me for you. Y am fillid with coumfort, Y am plenteuouse in ioie in al oure tribulacioun.
- Wycliffe Bible
great [is] my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 2 Corinthians 7:4
7:4 I am filled with comfort - Of this he treats, #2Co 7:6|, &c.; of his joy, 2Co 7:7, &c.; of both, 2Co 7:13.
People's Bible Notes for 2 Corinthians 7:4
2Co 7:4 Great [is] my boldness of speech toward you, etc. This verse declares that he is overflowing with joyful feeling. The next section explains its cause.