“Hauing many things to write vnto you, I would not write with paper and inke, but I trust to come vnto you, and speake face to face, that our ioy may be full.”
1611 King James Version (KJV)
Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
- King James Version
Though I have many things to write to you, I do not want to {do so} with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
- New American Standard Version (1995)
Having many things to write unto you, I would not `write them' with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
- American Standard Version (1901)
Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
- Basic English Bible
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
- Darby Bible
Having many things to write to you, I would not write with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face, that our joy may be full.
- Webster's Bible
I have a great deal to say to you all, but will not write it with paper and ink. Yet I hope to come to see you and speak face to face, so that your happiness may be complete.
- Weymouth Bible
Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
- World English Bible
Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.
- Wycliffe Bible
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for 2 John 1:12
1:12 Having many things to write, I was not minded to write now - Only of these, which were then peculiarly needful.
People's Bible Notes for 2 John 1:12
2Jo 1:12 Having many things to write unto you. Though many more things occurred that he wished to write about, he hopes soon to see her and speak face to face.