“¶ And there came thither certaine Iewes from Antioch and Iconium, who perswaded the people, and hauing stoned Paul, drew him out of the citie, supposing he had beene dead.”
1611 King James Version (KJV)
And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
- King James Version
But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing him to be dead.
- New American Standard Version (1995)
But there came Jews thither from Antioch and Iconium: and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
- American Standard Version (1901)
But some Jews came to that place from Antioch and Iconium, and got control over the people; and after stoning Paul, they had him pulled out of the town, taking him for dead.
- Basic English Bible
But there came Jews from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds and stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to have died.
- Darby Bible
And there came thither certain Jews from Antioch, and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to be dead.
- Webster's Bible
But now a party of Jews came from Antioch and Iconium, and, having won over the crowd, they stoned Paul and dragged him out of the town, believing him to be dead.
- Weymouth Bible
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
- World English Bible
But whanne disciplis weren comun aboute him, he roos, and wente in to the citee; and in the dai suynge he wente forth with Barnabas in to Derben.
- Wycliffe Bible
And there came thither, from Antioch and Iconium, Jews, and they having persuaded the multitudes, and having stoned Paul, drew him outside of the city, having supposed him to be dead;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 14:19
14:19 Who persuaded the multitude - Moved with equal ease either to adore or murder him.
People's Bible Notes for Acts 14:19
Ac 14:19 [Certain] Jews from Antioch and Iconium. These inveterate opposers followed from the late scenes of gospel triumphs, and found the Lystrians disappointed that they had not been allowed to adore Paul and Barnabas. From one extreme they were easily led to the other. If they were not gods, they were bad men. The fickle populace was easily stirred to riot, and, led by the Jews, they seized and stoned the great apostle until they supposed he was dead. This, the first bodily injury he suffered for Christ, of which we have record, is alluded to in 2Co 11:25, where he gives some account of what he had endured. Having stoned Paul, drew [him] out of the city. After the stoning, his enemies dragged him out of the city as they would a carcass.