“And now brethren, I wote that through ignorance yee did it, as did also your rulers.”
1611 King James Version (KJV)
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did [it], as [did] also your rulers.
- King James Version
"And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.
- New American Standard Version (1995)
And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
- American Standard Version (1901)
And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
- Basic English Bible
And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers;
- Darby Bible
And now, brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
- Webster's Bible
And now, brethren, I know that it was in ignorance that you did it, as was the case with your rulers also.
- Weymouth Bible
Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
- World English Bible
And now, britheren, Y woot that bi vnwityng ye diden, as also youre princis.
- Wycliffe Bible
`And now, brethren, I have known that through ignorance ye did [it], as also your rulers;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 3:17
3:17 And now, brethren - A word full of courtesy and compassion, I know - He speaks to their heart, that through ignorance ye did it - which lessened, though it could not take away, the guilt. As did also your rulers - The prejudice lying from the authority of the chief priests and elders, he here removes, but with great tenderness. He does not call them our, but your rulers. For as the Jewish dispensation ceased at the death of Christ, consequently so did the authority of its rulers.
People's Bible Notes for Acts 3:17
Ac 3:17 I wot. "I know". It was in ignorance of the majestic personality of Jesus that they slew him. Their rulers, ignorant also, might have known better had they not blinded themselves by prejudice.