“Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.”
1611 King James Version (KJV)
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
- King James Version
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead--by this {name} this man stands here before you in good health.
- New American Standard Version (1995)
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, `even' in him doth this man stand here before you whole.
- American Standard Version (1901)
Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
- Basic English Bible
be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom *ye* have crucified, whom God has raised from among [the] dead, by *him* this [man] stands here before you sound [in body].
- Darby Bible
Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you sound.
- Webster's Bible
be it known to you all, and to all the people of Israel, that through the name of Jesus the Anointed, the Nazarene, whom *you* crucified, but whom *God* has raised from among the dead-- through that name this man stands here before you in perfect health.
- Weymouth Bible
be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.
- World English Bible
be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.
- Wycliffe Bible
be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Acts 4:10
4:10 Be it known to you all - Probably the herald of God proclaimed this with a loud voice. Whom God hath raised from the dead - They knew in their own consciences that it was so. And though they had hired the soldiers to tell a most senseless and incredible tale to the contrary, #Matt 28:12|,15, yet it is observable, they did not, so far as we can learn, dare to plead it before Peter and John.
People's Bible Notes for Acts 4:10
Ac 4:10 By the name of Jesus Christ. It was the power of that one whom that very court had condemned which had wrought the miracle. Whom ye crucified. Peter becomes the accuser. They, his accusers, have been guilty of crucifying the Messiah. They crucified him, but God raised him from the dead.