“But when they had commanded them to go aside out of the Council, they conferred among themselues,”
1611 King James Version (KJV)
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
- King James Version
But when they had ordered them to leave the Council, they {began} to confer with one another,
- New American Standard Version (1995)
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
- American Standard Version (1901)
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
- Basic English Bible
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,
- Darby Bible
But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,
- Webster's Bible
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.
- Weymouth Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
- World English Bible
But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,
- Wycliffe Bible
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,
- Youngs Literal Bible
People's Bible Notes for Acts 4:15
Ac 4:15 When they had commanded them to go aside. They sent them from their presence in order that they might confer freely together. The substance of their deliberations is condensed and reported. The conclusion they arrived at was, not to punish them for a miracle that all the people knew had taken place, but to stop their preaching by threats.