“And the vision of the euening, and the morning, which was tolde, is true: wherfore shut thou vp the vision, for it shalbe for many dayes.”
1611 King James Version (KJV)
And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.
- King James Version
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For {it} pertains to many days {in the future.}"
- New American Standard Version (1995)
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days `to come'.
- American Standard Version (1901)
And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.
- Basic English Bible
And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days [to come].
- Darby Bible
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
- Webster's Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].
- World English Bible
And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for [it is] after many days.'
- Youngs Literal Bible
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true; but thou, shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.'
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Daniel 8:26
8:26 Shut thou up - Lay it up in thy heart. For many days - Three hundred years after this; long after Daniel's days.