“I counsell thee, to keepe the kings commandement, and that in regard of the oath of God.”
1611 King James Version (KJV)
I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
- King James Version
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.
- New American Standard Version (1995)
I `counsel thee', Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
- American Standard Version (1901)
I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
- Basic English Bible
I [say], Keep the king's commandment, and [that] on account of the oath of God.
- Darby Bible
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
- Webster's Bible
I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.
- World English Bible
I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.
- Youngs Literal Bible
I counsel thee: keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Ecclesiastes 8:2
8:2 The oath - Because of that oath which thou hast taken to keep all God's laws, whereof this of obedience to superiors is one.