“Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sate downe by a well.”
1611 King James Version (KJV)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
- King James Version
When Pharaoh heard of this matter, he tried to kill Moses. But Moses fled from the presence of Pharaoh and settled in the land of Midian, and he sat down by a well.
- New American Standard Version (1995)
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
- American Standard Version (1901)
Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.
- Basic English Bible
And Pharaoh heard of this matter, and sought to slay Moses. But Moses fled from before Pharaoh, and dwelt in the land of Midian. And he sat by the well.
- Darby Bible
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
- Webster's Bible
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and lived in the land of Midian, and he sat down by a well.
- World English Bible
And Pharaoh heareth of this thing, and seeketh to slay Moses, and Moses fleeth from the face of Pharaoh, and dwelleth in the land of Midian, and dwelleth by the well.
- Youngs Literal Bible
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Exodus 2:15
2:15 Moses fled from Pharaoh - God ordered this for wise ends. Things were not yet ripe for Israel's deliverance. The measure of Egypt's iniquity was not yet full; the Hebrews were not sufficiently humbled, nor were they yet increased to such a multitude as God designed: Moses is to be farther fitted for the service, and therefore is directed to withdraw for the present, till the time to favour Israel, even the set time, come. God guided Moses to Midian, because the Midianites were of the seed of Abraham, and retained the worship of the true God; so that he might have not only a safe, but a comfortable settlement among them; and through this country he was afterwards to lead Israel, which, that he might do the better, he now had opportunity of acquainting himself with it. Hither he came, and sat down by a well; tired and thoughtful, waiting to see which way Providence would direct him. It was a great change with him, since he was but the other day at ease in Pharaoh's court.