“Whithersoeuer the spirit was to goe, they went, thither was their spirit to goe, and the wheeles were lifted vp ouer against them: for the spirit of the liuing creature was in the wheeles.”
1611 King James Version (KJV)
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither [was their] spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels.
- King James Version
Wherever the spirit was about to go, they would go in that direction. And the wheels rose close beside them; for the spirit of the living beings {was} in the wheels.
- New American Standard Version (1995)
Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
- American Standard Version (1901)
Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
- Basic English Bible
Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
- Darby Bible
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
- Webster's Bible
Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
- World English Bible
Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit [is] to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit [is] in the wheels.
- Youngs Literal Bible
Whithersoever the spirit was to go, as the spirit was to go thither, so they went; and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Ezekiel 1:20
1:20 The spirit - The Spirit of God. These angels in their ministry punctually observed both his impulse and conduct. They - The wheels, inferior agents and second causes. Their spirit - The wheels concurred with the spirit of the living creatures, so that there was an hearty accord between those superior and inferior causes. For - An undiscerned, yet divine, mighty, wise, and ever - living power, spirit, and being, actuated all, and governed all.