“Those that be neere, and those that be farre from thee, shall mocke thee which art infamous, and much vexed.”
1611 King James Version (KJV)
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
- King James Version
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
- New American Standard Version (1995)
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one `and' full of tumult.
- American Standard Version (1901)
Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.
- Basic English Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.
- Darby Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.
- Webster's Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
- World English Bible
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.
- Youngs Literal Bible
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Ezekiel 22:5
22:5 Much vexed - Afflicted, impoverished, and ruined.