“And the South side Southward from Tamar, euen to the waters of strife in Kadesh, the riuer, to the great Sea; and this is the South side Southward.”
1611 King James Version (KJV)
And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.
- King James Version
"The south side toward the south {shall extend} from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook {of Egypt and} to the Great Sea. This is the south side toward the south.
- New American Standard Version (1995)
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea. This is the south side southward.
- American Standard Version (1901)
And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.
- Basic English Bible
-- And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: This is the south side southward.
- Darby Bible
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
- Webster's Bible
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.
- World English Bible
`And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward.
- Youngs Literal Bible
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the Brook, unto the Great Sea. This is the south side southward.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Ezekiel 47:19
47:19 The river - Called the river of Egypt, lay directly in the way to Egypt from Jerusalem. The great sea - To the south - west part of the Mediterranean sea near Gaza.