“We who are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,”
1611 King James Version (KJV)
We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- King James Version
"We {are} Jews by nature and not sinners from among the Gentiles;
- New American Standard Version (1995)
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- American Standard Version (1901)
We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
- Basic English Bible
We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations,
- Darby Bible
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- Webster's Bible
You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners,
- Weymouth Bible
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
- World English Bible
We Jewis of kynde, and not synful men of the hethene,
- Wycliffe Bible
we by nature Jews, and not sinners of the nations,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Galatians 2:15
2:15 We - St. Paul, to spare St. Peter, drops the first person singular, and speaks in the plural number. #Gal 2:18|, he speaks in the first person singular again by a figure; and without a figure, #Gal 2:19|, &c. Who are Jews by nature - By birth, not proselytes only. And not sinners of the gentiles - That is, not sinful Gentiles; not such gross, enormous, abandoned sinners, as the heathens generally were.
People's Bible Notes for Galatians 2:15
Ga 2:15 We [who are] Jews by nature. You and I. Both Paul and Peter were Jews by birth, and not sinners of the Gentiles. As Jews were wont to call the Gentile heathen.