“Then Abraham fell vpon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be borne vnto him that is an hundred yeeres old? and shal Sarah that is ninetie yeeres old, beare?”
1611 King James Version (KJV)
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
- King James Version
Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear {a child?}"
- New American Standard Version (1995)
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
- American Standard Version (1901)
Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
- Basic English Bible
And Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born to him that is a hundred years old? and shall Sarah, who is ninety years old, bear?
- Darby Bible
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born to him that is a hundred years old? and shall Sarah, who is ninety years old, bear?
- Webster's Bible
Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"
- World English Bible
And Abraham falleth upon his face, and laugheth, and saith in his heart, `To the son of an hundred years is one born? or doth Sarah -- daughter of ninety years -- bear?'
- Youngs Literal Bible
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart: 'Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?'
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Genesis 17:17
17:17 Then Abraham fell on his face, and laughed - It was a laughter of delight, not of distrust. Now it was that Abraham rejoiced to see Christ's day, now he saw it and was glad, #John 8:56|, for as he saw heaven in the promise of Canaan, so he saw Christ in the promise of Isaac, and said, Shall a child be born to him that is an hundred years old? - He doth not here speak of it, as at all doubtful, for we are sure he staggered not at the promise, #Rom 4:20|, but as wonderful, and that which could not be effected but by the almighty power of God.