“¶ Ioseph is a fruitfull bough, euen a fruitfull bough by a well, whose branches runne ouer the wall.”
1611 King James Version (KJV)
Joseph [is] a fruitful bough, [even] a fruitful bough by a well; [whose] branches run over the wall:
- King James Version
"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; {Its} branches run over a wall.
- New American Standard Version (1995)
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
- American Standard Version (1901)
Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
- Basic English Bible
Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall.
- Darby Bible
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
- Webster's Bible
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.
- World English Bible
Joseph [is] a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;
- Youngs Literal Bible
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain; its branches run over the wall.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Genesis 49:22
49:22 Joseph is a fruitful bough, or young tree, for God had made him fruitful in the land of his affliction, as branches of a vine, or other spreading plant, running over the wall.