“They were stoned, they were sawen asunder, were tempted, were slaine with the sword: they wandered about in sheepskinnes, and goat skins, being destitute, afflicted, tormented.”
1611 King James Version (KJV)
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
- King James Version
They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, ill-treated
- New American Standard Version (1995)
they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated
- American Standard Version (1901)
They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,
- Basic English Bible
They were stoned, were sawn asunder, were tempted, died by the death of the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, destitute, afflicted, evil treated,
- Darby Bible
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheep-skins, and goat-skins; being destitute, afflicted, tormented;
- Webster's Bible
They were stoned, they were sawn asunder, they were tried by temptation, they were killed with the sword. They went from place to place in sheepskins or goatskins, enduring want, oppression and cruelty.
- Weymouth Bible
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated
- World English Bible
Thei weren stoned, thei weren sawid, thei weren temptid, thei weren deed in sleyng of swerd. Thei wenten aboute in broc skynnes, and in skynnes of geet, nedi, angwischid, turmentid;
- Wycliffe Bible
they were stoned, they were sawn asunder, they were tried; in the killing of the sword they died; they went about in sheepskins, in goatskins -- being destitute, afflicted, injuriously treated,
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Hebrews 11:37
11:37 They were sawn asunder - As, according to the tradition of the Jews, Isaiah was by Manasseh. Were tempted - Torments and death are mentioned alternately. Every way; by threatenings, reproaches, tortures, the variety of which cannot be expressed; and again by promises and allurements.
People's Bible Notes for Hebrews 11:37
Heb 11:37 They were stoned. See, for example, the deaths of Naboth (1Ki 21:10-15) and Zechariah, the son of Jehoiada the priest (2Ch 24:21). They were sawn asunder. The Talmud says that this was Isaiah's fate.