“By faith Noah being warned of God of things not seene as yet, moued with feare, prepared an Arke to the sauing of his house, by the which he condemned the world, and became heire of the righteousnesse which is by faith.”
1611 King James Version (KJV)
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
- King James Version
By faith Noah, being warned {by God} about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
- New American Standard Version (1995)
By faith Noah, being warned `of God' concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
- American Standard Version (1901)
By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
- Basic English Bible
By faith, Noah, oracularly warned concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which [is] according to faith.
- Darby Bible
By faith Noah, being warned by God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
- Webster's Bible
Through faith Noah, being divinely taught about things as yet unseen, reverently gave heed and built an ark for the safety of his family, and by this act he condemned the world, and became an heir of the righteousness which depends on faith.
- Weymouth Bible
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
- World English Bible
Bi feith Noe dredde, thorouy answere takun of these thingis that yit weren not seyn, and schapide a schip in to the helthe of his hous; bi which he dampnede the world, and is ordeyned eir of riytwisnesse, which is bi feith.
- Wycliffe Bible
By faith Noah, having been divinely warned concerning the things not yet seen, having feared, did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world, and of the righteousness according to faith he became heir.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Hebrews 11:7
11:7 Noah being warned of things not seen as yet - Of the future deluge. Moved with fear, prepared an ark, by which open testimony he condemned the world - Who neither believed nor feared.
People's Bible Notes for Hebrews 11:7
Heb 11:7 By faith Noah . . . moved with fear, prepared an ark. See Ge 6:13-22. When he was divinely warned of a coming deluge he believed it, simply upon the word of God. Now observe how his faith acted. (1) He was moved by fear; (2) he prepared the ark as God had directed. His faith moved him to obedience. By which he condemned the world. The example of his faith was a rebuke to all who were not moved by it. The man who gives heed to God by his conduct condemns those who refuse to heed him. And became heir of righteousness. It was by the obedience of faith that he became an heir of the blessings vouchsafed to those who are counted righteous through faith. See Ro 1:5,17.