“Let your conuersation bee without couetousnesse: and be content with such things as yee haue. For hee hath said, I will neuer leaue thee, nor forsake thee.”
1611 King James Version (KJV)
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
- King James Version
{Make sure that} your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"
- New American Standard Version (1995)
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
- American Standard Version (1901)
Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
- Basic English Bible
[Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for *he* has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.
- Darby Bible
Let your manner of life be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
- Webster's Bible
Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, "I will never, never let go your hand: I will never never forsake you."
- Weymouth Bible
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you."
- World English Bible
Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,
- Wycliffe Bible
Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Hebrews 13:5
13:5 He - God. Hath said - To all believers, in saying it to Jacob, Joshua, and Solomon. #Gen 28:15|; Jos 1:5; 1Chr 28:20.
People's Bible Notes for Hebrews 13:5
Heb 13:5 Without covetousness. Without manifesting a stingy or grasping spirit. For he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. See Jos 1:5. With such an assurance we may well be content with what we have.