“For the Law maketh men high Priests which haue infirmitie, but the word of the othe which was since the Law, maketh the Sonne, who is consecrated for euermore.”
1611 King James Version (KJV)
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
- King James Version
For the Law appoints men as high priests who are weak, but the word of the oath, which came after the Law, {appoints} a Son, made perfect forever.
- New American Standard Version (1995)
For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, `appointeth' a Son, perfected for evermore.
- American Standard Version (1901)
The law makes high priests of men who are feeble; but the word of the oath, which was made after the law, gives that position to a Son, in whom all good is for ever complete.
- Basic English Bible
For the law constitutes men high priests, having infirmity; but the word of the swearing of the oath which [is] after the law, a Son perfected for ever.
- Darby Bible
For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was after the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
- Webster's Bible
For the Law constitutes men High Priests--men with all their infirmity--but the utterance of the oath, which came later than the Law, constitutes High Priest a Son who has been made for ever perfect.
- Weymouth Bible
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
- World English Bible
And the lawe ordeynede men prestis hauynge sijknesse; but the word of swering, which is after the lawe, ordeynede the sone perfit with outen ende.
- Wycliffe Bible
for the law doth appoint men chief priests, having infirmity, but the word of the oath that [is] after the law [appointeth] the Son -- to the age having been perfected.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Hebrews 7:28
7:28 The law maketh men high priests that have infirmity - That are both weak, mortal, and sinful. But the oath which was since the law - Namely, in the time of David. Maketh the son, who is consecrated for ever - Who being now free, both from sin and death, from natural and moral infirmity, remaineth a priest for ever.
People's Bible Notes for Hebrews 7:28
Heb 7:28 For the law maketh men high priests which have infirmity. The law puts imperfect men into the Aaronic priesthood. But the word of the oath . . . maketh the Son. The spotless and Divine one who is consecrated for evermore, who became an eternal priest.