“Upon the land of my people shall come vp thornes, and briars, yea vpon all the houses of ioy in the ioyous citie.”
1611 King James Version (KJV)
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; yea, upon all the houses of joy [in] the joyous city:
- King James Version
For the land of my people {in which} thorns {and} briars shall come up; Yea, for all the joyful houses {and for} the jubilant city.
- New American Standard Version (1995)
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
- American Standard Version (1901)
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
- Basic English Bible
Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
- Darby Bible
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; also, upon all the houses of joy in the joyous city:
- Webster's Bible
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
- World English Bible
Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,
- Youngs Literal Bible
For the land of my people whereon thorns and briers come up; yea, for all the houses of joy and the joyous city.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Isaiah 32:13
32:13 Yea - Upon that ground, where now your houses stand, in which you take your fill of mirth and pleasure.