“¶ Gather vp thy wares out of the land, O inhabitant of the fortresse.”
1611 King James Version (KJV)
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
- King James Version
Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!
- New American Standard Version (1995)
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
- American Standard Version (1901)
Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town.
- Basic English Bible
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.
- Darby Bible
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
- Webster's Bible
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
- World English Bible
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,
- Youngs Literal Bible
Gather up thy wares from the ground, O thou that abidest in the siege.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Jeremiah 10:17
10:17 Gather up - The prophet now enters upon another subject. Thy wares - Every thing thou hast any advantage by, all thy merchandise, as men use to do in case of invasion by an enemy. The fortress - The inhabitants of Jerusalem, the chief place of security in Judea.