“Israel was holinesse vnto the Lord, and the first fruites of his increase: all that deuoure him, shall offend, euill shall come vpon them, sayth the Lord.”
1611 King James Version (KJV)
Israel [was] holiness unto the LORD, [and] the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
- King James Version
"Israel was holy to the LORD, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them, declares the LORD.'""
- New American Standard Version (1995)
Israel `was' holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
- American Standard Version (1901)
Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.
- Basic English Bible
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
- Darby Bible
Israel was holiness to the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
- Webster's Bible
Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
- World English Bible
Holy [is] Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.
- Youngs Literal Bible
Israel is the LORD'S hallowed portion, His first-fruits of the increase; all that devour him shall be held guilty, evil shall come upon them, saith the LORD.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Jeremiah 2:3
2:3 Holiness - A people dedicated to God. As - As the first fruits were holy to God, so was Israel. Devour - All that were injurious to him. Offend - Were liable to punishment. Evil - Evil was inflicted on them from the Lord, as upon the Egyptians, Amalekites, Midianites, Canaanites.