“There was a man in the land of Uz, whose name was Iob, and that man was perfect and vpright, and one that feared God, and eschewed euill.”
1611 King James Version (KJV)
There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
- King James Version
There was a man in the land of Uz whose name was Job; and that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil.
- New American Standard Version (1995)
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.
- American Standard Version (1901)
There was a man in the land of Uz whose name was Job. He was without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil.
- Basic English Bible
There was a man in the land of Uz whose name was Job; and this man was perfect and upright, and one that feared God and abstained from evil.
- Darby Bible
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and shunned evil.
- Webster's Bible
There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
- World English Bible
A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.
- Youngs Literal Bible
THERE was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was whole-hearted and upright, and one that feared God, and shunned evil.
- Jewish Publication Society Bible
Wesley's Notes for Job 1:1
1:1 Uz - Part of Arabia. Perfect - Not legally or exactly, but as to his sincere intentions, hearty affections, and diligent endeavours to perform all his duties to God and men. Upright - Heb. right, exact and regular in all his dealings, with men; one of an unblameable conversation. Feared - One truly pious, and devoted to God. Eschewed - Carefully avoiding all sin against God or men.