“And hee saith vnto him, Uerily, verily I say vnto you, heereafter yee shall see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon the sonne of man.”
1611 King James Version (KJV)
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- King James Version
And He *said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
- New American Standard Version (1995)
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- American Standard Version (1901)
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
- Basic English Bible
And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of man.
- Darby Bible
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
- Webster's Bible
I tell you all in most solemn truth, He added, "that you shall see Heaven opened wide, and God's angels going up, and coming down to the Son of Man."
- Weymouth Bible
He said to him, "Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
- World English Bible
And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.
- Wycliffe Bible
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 1:51
1:51 Hereafter ye shall see - All of these, as well as thou, who believe on me now in my state of humiliation, shall hereafter see me come in my glory, and all the angels of God with me. This seems the most natural sense of the words, though they may also refer to his ascension.
People's Bible Notes for John 1:51
Joh 1:51 The angels of God ascending and descending upon the Son of man. Jacob, old Israel, in his dream at Bethel, saw the ladder that reached to heaven with the angels upon it (Ge 28:12). Christ is that ladder, the way from earth to heaven, the way heaven sends messages to the world and the way we must go to reach it. Nathanael would be permitted to see that Jesus was the Mediator, that through him the Father speaks to man; that through him there is intercommunication between earth and heaven.