John 21:4
“But when the morning was now come, Iesus stood on the shore: but the disciples knewe not that it was Iesus.”
1611 King James Version (KJV)
Viewing the original 1611 KJV with archaic English spelling.
Click to switch to the Standard KJV.
John 21:4 Context
2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathaneel of Cana in Galilee, and the sonnes of Zebedee, and two other of his disciples. 3Simon Peter saith vnto them, I goe a fishing. They say vnto him, Wee also goe with thee. They went foorth and entred into a ship immediatly, and that night they caught nothing. 4But when the morning was now come, Iesus stood on the shore: but the disciples knewe not that it was Iesus. 5Then Iesus saith vnto them, Children, haue ye any meat? They answered him, No. 6And he said vnto them, Cast the net on the right side of the ship, and yee shall finde. They cast therfore, and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.
Share This Verse:
Other Translations for John 21:4
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
- King James Version
But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
- New American Standard Version (1995)
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
- American Standard Version (1901)
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
- Basic English Bible
And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
- Darby Bible
But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
- Webster's Bible
When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.
- Weymouth Bible
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
- World English Bible
But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.
- Wycliffe Bible
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 21:4
21:4 They knew not that it was Jesus - Probably their eyes were holden.
People's Bible Notes for John 21:4
Joh 21:4 When the morning was now come. The Revised Version is correct: "When day was now breaking".