“When he heard that Iesus was come out of Iudea into Galilee, hee went vnto him, and besought him that he would come downe, and heale his sonne: for he was at the point of death.”
1611 King James Version (KJV)
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
- King James Version
When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and was imploring {Him} to come down and heal his son; for he was at the point of death.
- New American Standard Version (1995)
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought `him' that he would come down, and heal his son; for he was at the point of death.
- American Standard Version (1901)
When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.
- Basic English Bible
He, having heard that Jesus had come out of Judaea into Galilee, went to him and asked [him] that he would come down and heal his son, for he was about to die.
- Darby Bible
When he heard that Jesus had come from Judea into Galilee, he went to him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
- Webster's Bible
Having heard that Jesus had come from Judaea to Galilee, he came to Him and begged Him to go down and cure his son; for he was at the point of death.
- Weymouth Bible
When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.
- World English Bible
Whanne this hadde herd, that Jhesu schulde come fro Judee in to Galilee, he wente to hym, and preiede hym, that he schulde come doun, and heele his sone; for he bigan to die.
- Wycliffe Bible
he, having heard that Jesus is come out of Judea to Galilee, went away unto him, and was asking him that he may come down and may heal his son, for he was about to die.
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 4:47
4:47 To come down - For Cana stood much higher than Capernaum.
People's Bible Notes for John 4:47
Joh 4:47 Besought him that he would . . . heal his son. Note that: (1) The nobleman has already "faith as a grain of mustard seed" (Mt 17:20 Lu 17:6) in Jesus; (2) that faith moves him to seek the aid of Jesus; (3) to make sure of his help he comes in person, instead of sending servants; (4) while he thought he could heal his son, he did not comprehend that it could be done unless Jesus came to where he was; (5) he thought it would be too late if the son died before his coming. His faith way very imperfect.