“I haue many things to say, and to iudge of you: But hee that sent mee is true, and I speake to the world, those things which I haue heard of him.”
1611 King James Version (KJV)
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
- King James Version
"I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
- New American Standard Version (1995)
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
- American Standard Version (1901)
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
- Basic English Bible
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
- Darby Bible
I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him.
- Webster's Bible
Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak.
- Weymouth Bible
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
- World English Bible
Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.
- Wycliffe Bible
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 8:26
8:26 I have many things to say and to judge of you - I have much to say concerning your inexcusable unbelief: but he that sent me is true - Whether ye believe or no. And I speak the things which I have heard from him - I deliver truly what he hath given me in charge.