“Then saide Iesus vnto them, When yee haue lift vp the Sonne of man, then shall ye know that I am he, and that I doe nothing of my selfe: but as my Father hath taught mee, I speake these things.”
1611 King James Version (KJV)
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- King James Version
So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am {He,} and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me.
- New American Standard Version (1995)
Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am `he', and `that' I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
- American Standard Version (1901)
So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.
- Basic English Bible
Jesus therefore said to them, When ye shall have lifted up the Son of man, then ye shall know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father has taught me I speak these things.
- Darby Bible
Then said Jesus to them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- Webster's Bible
So Jesus added, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He. Of myself I do nothing; but as the Father has taught me, so I speak.
- Weymouth Bible
Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
- World English Bible
Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.
- Wycliffe Bible
Jesus, therefore, said to them, `When ye may lift up the Son of Man then ye will know that I am [he]; and of myself I do nothing, but according as my Father did teach me, these things I speak;
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for John 8:28
8:28 When ye shall have lifted up - On the cross, ye shall know - And so many of them did, that I AM - God over all; and that I do nothing of myself - Being one with the Father.
People's Bible Notes for John 8:28
Joh 8:28 When ye have lifted up the Son of man. Lifted him up on the cross. His "lifting up" would be the means of breaking down unbelief. We can see how this was verified. In fifty days after he was lifted up three thousand believed in a single day (Ac 2:41), and the work of faith went on until the civilized world acknowledged him as King.